Mar ço
2018/ 3/ 1 No.155
Maior es I nf or mações: Cent r o I nt er nacional de I nt er câmbio “Libr a” (LI CC) Okazaki-Shi Kôseidôr i Nishi 4 Chôme 71 Hor ár io de At endiment o: das 9:15 às 17:00hs
Fechado: t odas as quar t as-f eir as TEL (0564)23-3148 FAX 23-3125
E-mail:libr alicc@cit y.okazaki.lg.j p
O ¨ Hina Mat sur i¨ é um f est ival t r adicional j aponês que acont ece t odos os anos no dia 3 de mar ço par a comemor ar o dia das meninas. Nest a ocasião, as f amílias apr oveit am par a se r eunir , beber sake br anco e comer , além de enf eit ar os bonecos e bonecas (Obina e Mebina). Além disso, nessa época as bonecas f icam ex post as par a venda nas gr andes loj as dos depar t ament os. Conf ir a abaix o alguns locais par a apr eciar a ex posição:
○ Okutonojinya Hina Ningyō Okutonochō Aza Zōyage 10 At é dia 4 de mar ço (dom)
○ Zemanjōgakkō Hina Ningyō Tenji Zemannjō-chō Aza Miyanishi 8 Março (todo sáb e dom)
○ Ant iga casa de Honda Tadat sugu Kakemachi Ashinobe 40-1, Par que Higashi Kôen At é dia 11 de mar ço (dom)
A Associação Chinesa de Okazaki vai r ealizar novament e o event o de int er câmbio par a celebr ar a dat a do Ano Novo Chinês segundo o Calendár io Lunar . No event o haver á comidas e bebidas t ípicas da China, além de inúmer as at r ações, danças e out r os. Venha par t icipar , conhecer uma nova cult ur a e se diver t ir .
【Dat a】Dia 18 de mar ço（dom）, das 11：30 às 14：00
【Local】 Salão do Yahagikan - Okazaki-shi Seibu Chiiki Kōryū Center (2 minut os a pé da saída nor t e da est ação de Yahagibashi)
【Taxa de par t icipação】Adult o：1000 ienes Cr ianças acima de 6 anos : 500 ienes 【I nscr ições】Os ingr essos ser ão vendidos nos dias 10（sáb）e 11（dom）de mar ço, das
12：00 às 14：00 na LI CC※No dia do event o não haver á venda de ingr essos.
【Cont at os】Tadauchi 090-1628-9162 ou Chou 090-4253-2312
Em meados de abr il, as cer ej eir as começam a f lor escer e dão início a pr imaver a. Cer ca de mais de 800 pés do t ipo ¨ Someiyoshino¨ est ão espalhados pelo par que de Okazaki, nas mar gens do r io Ot ogawa e r io I ga. Okazaki est á ent r e os 100 melhor es locais par a se apr eciar as f lor es das cer ej eir as no J apão e a iluminação not ur na é consider ada a mais bonit a da r egião de Tokai. Além disso, no dia 8 de abr il (dom) ser á r ealizado o desf ile de Tokugawa I eyasu com o f amoso at or Mat sudair a Ken r epr esent ando o shogun. No f inal do desf ile haver á uma r epr eset ação de bat alha as
margens do rio Sugōgawa. Convide sua família e amigos e venha apreciar o evento!
※Devido ao desf ile, as r uas ser ão int er dit adas, por isso aconselhamos o uso dos meios de t r anspor t e público.
☆☆Fest ival das Bonecas ¨ Hina Mat suri¨☆☆
☆☆
Fest ival do Ano Novo Chinês
☆☆
☆☆
Fest ival Sakura Mat suri・Desf ile T okugawa I eyasu☆☆
在 住 ざいじゅう
外国人 が い こ く じ ん
